1
00:00:16,120 --> 00:00:17,920
¡La batalla por Anaxes!

2
00:00:17,990 --> 00:00:20,740
Uno de los astilleros más grandes de la República.
está bajo ataque

3
00:00:20,830 --> 00:00:23,250
de las Fuerzas Separatistas del Almirante Trench.

4
00:00:23,330 --> 00:00:26,250
Generales Jedi Mace Windu
y anakin skywalker

5
00:00:26,330 --> 00:00:29,630
liderar un asalto en dos frentes
en tierra y en el aire.

6
00:00:29,710 --> 00:00:32,590
Pero después de semanas de acalorada batalla
y pérdidas crecientes,

7
00:00:32,670 --> 00:00:36,510
El control de la República sobre Anaxes
comienza a escabullirse.

8
00:00:46,770 --> 00:00:49,360
Los droides han invadido
nuestra principal instalación de producción.

9
00:00:49,440 --> 00:00:51,780
No pasará mucho tiempo antes
los separatistas toman Anaxes,

10
00:00:51,860 --> 00:00:54,150
comprometiendo toda nuestra flota de reserva.

11
00:00:55,320 --> 00:00:56,950
Perdón por la interrupción, general.

12
00:00:57,030 --> 00:01:01,080
pero Rex aquí tiene una buena teoría.
sobre por qué seguimos... perdiendo.

13
00:01:01,330 --> 00:01:03,160
Por favor, Capitán.

14
00:01:03,250 --> 00:01:06,630
El ejército de droides usa análisis.
para predecir nuestra estrategia.

15
00:01:06,710 --> 00:01:09,420
La primera vez que usamos una táctica,
es muy efectivo.

16
00:01:09,500 --> 00:01:11,340
El siguiente, menos.

17
00:01:11,420 --> 00:01:13,460
De hecho, cuanto más utilizamos una determinada táctica,

18
00:01:13,880 --> 00:01:15,840
menos eficaz se vuelve.

19
00:01:15,930 --> 00:01:19,520
Aprenden nuestras tendencias
y utilizar esos datos en nuestra contra.

20
00:01:19,930 --> 00:01:20,970
Para contrarrestarlos,

21
00:01:21,060 --> 00:01:24,570
constantemente estamos trabajando en maneras
para variar nuestro ataque.

22
00:01:25,020 --> 00:01:29,270
Pero las pérdidas que estamos sufriendo
sobre Anaxes no son algo común.

23
00:01:29,360 --> 00:01:30,490
Exactamente.

24
00:01:30,560 --> 00:01:32,940
Los contraataques son tan específicos,

25
00:01:33,030 --> 00:01:36,540
es mi estrategia que los droides conocen,
mi libro de jugadas.

26
00:01:37,030 --> 00:01:39,740
Mi preocupación es que Rex sea uno de los mejores.

27
00:01:39,820 --> 00:01:43,950
Si los droides pueden aprender a derrotarlo,
todos podemos ser vulnerables.

28
00:01:44,290 --> 00:01:45,500
¿Qué propones?

29
00:01:46,290 --> 00:01:49,420
Deja que Rex y yo tomemos un pequeño escuadrón.
detrás de las líneas enemigas.

30
00:01:49,960 --> 00:01:51,380
Hay un centro cibernético separatista

31
00:01:51,460 --> 00:01:54,960
que transmite toda la información del campo de batalla
a su nave de mando.

32
00:01:55,050 --> 00:01:57,880
Si vamos a encontrar algo,
estará allí.

33
00:01:58,880 --> 00:02:01,970
Si crees que te ayudará
Dale la vuelta a esta pelea, ponte en marcha.

34
00:02:02,390 --> 00:02:03,640
Gracias general.

35
00:02:04,270 --> 00:02:07,650
Rex, ¿hay algo más?

36
00:02:09,560 --> 00:02:10,690
No, general.

37
00:02:40,260 --> 00:02:42,300
Vamos, Rex. Es hora de mudarse.

38
00:02:43,680 --> 00:02:46,310
cinco, eco,

39
00:02:46,390 --> 00:02:47,810
y antes de eso, Hevy.

40
00:02:48,390 --> 00:02:50,600
Han desaparecido tantos soldados.

41
00:02:51,810 --> 00:02:54,610
Sí, la gente normal no lo entiende.

42
00:02:55,190 --> 00:02:58,070
A veces en la guerra,
Es difícil ser el que sobrevive.

43
00:02:58,490 --> 00:03:00,650
Eso es lo que me preocupa.

44
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
Bueno, ¿a qué te refieres?

45
00:03:03,570 --> 00:03:04,950
No se lo dije a los generales.

46
00:03:05,870 --> 00:03:07,450
Podrían pensar que estoy loco.

47
00:03:07,540 --> 00:03:10,080
De hecho, podrías pensar que estoy loco.

48
00:03:10,620 --> 00:03:11,830
¿Qué es?

49
00:03:12,330 --> 00:03:14,040
Creo que Echo está vivo.

50
00:03:14,960 --> 00:03:18,000
Eso no es posible.
Murió en la Ciudadela.

51
00:03:18,420 --> 00:03:20,470
La forma en que los droides nos están contrarrestando aquí,

52
00:03:20,550 --> 00:03:21,930
las estrategias que estoy usando,

53
00:03:22,010 --> 00:03:25,600
Todos son viejos planes de batalla.
Echo y yo salimos juntos.

54
00:03:25,930 --> 00:03:30,020
Mira, Rex, entiendo lo que estás diciendo.
Pero simplemente no es posible.

55
00:03:31,100 --> 00:03:32,140
Espero que tengas razón.

56
00:03:32,560 --> 00:03:36,940
Pero el hecho es que las huellas dactilares de Echo
están por todas partes en estas estrategias separatistas.

57
00:03:37,020 --> 00:03:38,110
Rex.

58
00:03:38,190 --> 00:03:41,740
Tienes que admitir lo que estás diciendo.
es una posibilidad remota en el mejor de los casos,

59
00:03:41,820 --> 00:03:44,410
y muy probablemente, esperanzas equivocadas.

60
00:03:44,490 --> 00:03:46,620
Necesito que te concentres en esto.

61
00:03:46,700 --> 00:03:48,490
Lo sé, lo sé.

62
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
No te preocupes.

63
00:03:53,500 --> 00:03:55,630
Entonces, ¿qué equipo vamos a incorporar?

64
00:03:57,710 --> 00:03:59,420
Fuerza Clon 99.

65
00:04:05,180 --> 00:04:07,850
He oído cosas contradictorias sobre estos tipos.

66
00:04:07,930 --> 00:04:09,850
Tienen una tasa de éxito del 100%.

67
00:04:11,270 --> 00:04:15,400
No es que ganen,
lo que me preocupa es cómo ganan.

68
00:04:15,480 --> 00:04:19,690
Repito, entrando en calor
en el andén TT-3-9-7.

69
00:04:23,030 --> 00:04:24,320
¡Despejen el aeródromo!

70
00:04:24,820 --> 00:04:26,030
¡Despejen el aeródromo!

71
00:04:34,420 --> 00:04:36,220
Entonces, ¿por qué no he oído hablar de este equipo?

72
00:04:36,880 --> 00:04:39,670
Unidad experimental Clone Force 99,

73
00:04:39,750 --> 00:04:43,630
son clones defectuosos con,
uh... mutaciones deseables.

74
00:04:44,050 --> 00:04:46,930
99, ¿eh? Buen toque.

75
00:04:47,430 --> 00:04:50,140
Se hacen llamar "El lote malo".

76
00:05:08,990 --> 00:05:11,330
¡Ha llegado la caballería!

77
00:05:21,960 --> 00:05:25,170
¿Estos tipos son clones?
No me parecen clones.

78
00:05:28,220 --> 00:05:29,970
Sargento, es bueno verlo de nuevo.

79
00:05:30,050 --> 00:05:32,180
- Usted también, señor.
- Este es Cazador.

80
00:05:32,970 --> 00:05:34,720
Lamento llegar tarde, comandante.

81
00:05:34,810 --> 00:05:37,020
Estábamos sofocando una insurrección
en Yalbec Prime

82
00:05:37,100 --> 00:05:38,440
cuando entró tu comunicación.

83
00:05:38,770 --> 00:05:42,070
Tuve algunas complicaciones imprevistas.

84
00:05:42,150 --> 00:05:45,150
¿Alguna vez has peleado contra un Yalbec macho?

85
00:05:45,530 --> 00:05:48,740
Mmm, no. No puedo decir que sí.

86
00:05:48,820 --> 00:05:50,240
Tienes suerte.

87
00:05:50,320 --> 00:05:52,160
La única manera de matarlos es con uno de estos.

88
00:05:54,160 --> 00:05:55,290
Así es.

89
00:05:55,790 --> 00:05:58,960
El destructor aquí cortó el aguijón de la reina.
mientras ella todavía estaba viva.

90
00:05:59,630 --> 00:06:02,550
Por eso todos esos machos de Yalbec
intentó comernos.

91
00:06:02,630 --> 00:06:04,960
Eh, técnicamente,
Estaban tratando de aparearse con nosotros.

92
00:06:05,260 --> 00:06:06,880
Y, para su información,

93
00:06:06,970 --> 00:06:10,800
el aguijón de una reina de Yalbec
Es un manjar en algunos planetas.

94
00:06:11,390 --> 00:06:12,680
Lo llaman Tec.

95
00:06:13,100 --> 00:06:16,890
Sí, él puede llenar tu cabeza.
con información inútil durante horas.

96
00:06:16,980 --> 00:06:20,850
La mira, por otro lado,
no es un gran conversador,

97
00:06:20,940 --> 00:06:24,110
pero cuando tienes que golpear
un objetivo preciso a diez kilómetros,

98
00:06:24,190 --> 00:06:25,730
Crosshair es tu hombre.

99
00:06:26,280 --> 00:06:27,400
Entonces, comandante,

100
00:06:27,860 --> 00:06:30,860
¿Qué tipo de "misión suicida"?
¿Tienes para nosotros esta vez?

101
00:06:30,950 --> 00:06:33,240
Pongámonos en marcha.
Le informaremos en el camino.

102
00:06:52,970 --> 00:06:54,550
¿Qué estás mirando?

103
00:06:55,220 --> 00:06:58,220
Normalmente no trabajamos con "regulaciones".

104
00:06:58,770 --> 00:06:59,850
"¿Reglas?"

105
00:07:00,350 --> 00:07:03,230
Está hablando de clones normales.

106
00:07:03,310 --> 00:07:05,070
Pero no lo tomes como algo personal.

107
00:07:05,150 --> 00:07:08,190
Estamos todos en el mismo equipo,
Así que corta la actitud y escucha.

108
00:07:08,280 --> 00:07:11,780
Aquí está la misión.
Nuestro objetivo es este Cyber ​​Center.

109
00:07:11,860 --> 00:07:15,030
Son los "cerebros" de todo el
Campaña separatista aquí en Anaxes.

110
00:07:15,450 --> 00:07:18,830
¡Podría demoler eso con una mano! ¡Sí!

111
00:07:19,160 --> 00:07:20,790
Este no es un trabajo de demostración, Wrecker.

112
00:07:21,250 --> 00:07:23,250
Es estrictamente una operación de recuperación.

113
00:07:28,920 --> 00:07:32,680
Sector Uno, alerta.
Cañonera enemiga acercándose a tu ubicación.

114
00:07:33,010 --> 00:07:34,260
Entra, Sector Uno.

115
00:07:34,930 --> 00:07:35,970
Entendido, entendido.

116
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
¡Fuego!

117
00:07:44,610 --> 00:07:45,700
¡Fuego entrante!

118
00:07:57,950 --> 00:08:01,830
¡Estamos bajando!

119
00:08:22,440 --> 00:08:25,530
Siempre nos derriban
cuando viajamos con regs.

120
00:08:25,600 --> 00:08:27,060
¡Cody! ¡Ayuda!

121
00:08:29,110 --> 00:08:31,320
¡Está atrapado! Tenemos que hacer algo.

122
00:08:31,820 --> 00:08:32,820
Yo lo atraparé.

123
00:08:32,900 --> 00:08:37,120
Espera, espera, espera, espera, espera.
Tranquilo, Capitán. Wrecker, sácalo.

124
00:08:38,160 --> 00:08:39,280
¡Volver!

125
00:08:41,750 --> 00:08:43,080
¡Esto es ridículo!

126
00:08:43,160 --> 00:08:45,080
Él va a necesitar ayuda
para sacar a Cody de allí.

127
00:08:46,500 --> 00:08:49,920
Sacará la cañonera de allí.
No, Cody.

128
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
Auge.

129
00:09:18,370 --> 00:09:19,910
Tiene daño interno.

130
00:09:19,990 --> 00:09:22,540
Puedo cortar el dolor.
Pero necesita ayuda rápidamente.

131
00:09:23,450 --> 00:09:25,000
Todos necesitamos ayuda.

132
00:09:29,130 --> 00:09:31,670
Esa explosión delató nuestra posición.

133
00:09:32,920 --> 00:09:35,470
Pensé que me derribarían
delató nuestra posición.

134
00:09:35,550 --> 00:09:36,930
Todos, busquen refugio.

135
00:09:37,430 --> 00:09:39,470
Mantendremos esta posición
y que vengan a nosotros.

136
00:09:39,550 --> 00:09:42,850
No lo creo, Capitán.
Ese no es nuestro estilo.

137
00:09:42,930 --> 00:09:44,470
Preferimos acudir a ellos.

138
00:09:44,890 --> 00:09:47,560
¡Mal lote! Plan 82, "¡Onda de choque!"

139
00:09:55,860 --> 00:09:57,740
Pongámonos manos a la obra.

140
00:10:01,370 --> 00:10:02,450
¡Mátalos!

141
00:10:19,140 --> 00:10:21,270
45. Marcos 151.

142
00:10:21,350 --> 00:10:23,190
45. Marcos 151.

143
00:10:31,900 --> 00:10:34,440
75. Marcos 357.

144
00:10:34,530 --> 00:10:36,040
75. Marcos 357.

145
00:10:37,700 --> 00:10:38,790
¿Qué...?

146
00:10:43,910 --> 00:10:45,580
Droides araña. ¡Abanícate!

147
00:11:06,180 --> 00:11:08,680
¿Ya no? ¡Vamos!

148
00:11:19,780 --> 00:11:22,660
Ese fue un espectáculo que montaste hace un momento.

149
00:11:23,070 --> 00:11:25,740
Sólo hacemos nuestro trabajo, Capitán.

150
00:11:25,830 --> 00:11:29,000
Oye, mira, punto de mira,
Le gustas a este pequeño clandestino.

151
00:11:30,790 --> 00:11:32,120
Crece, demoledor.

152
00:11:32,710 --> 00:11:34,920
deberíamos mudarnos
antes de que lleguen refuerzos.

153
00:11:35,210 --> 00:11:36,800
Nuestra posición se ha visto comprometida.

154
00:11:58,230 --> 00:12:00,490
Queríamos hablar con usted directamente, señor.

155
00:12:01,030 --> 00:12:03,740
Esta infiltración es irregular.

156
00:12:05,410 --> 00:12:08,870
¿Había Jedi en este escuadrón?

157
00:12:09,540 --> 00:12:10,830
Sólo clones.

158
00:12:11,250 --> 00:12:14,290
Pero usando tácticas
como nunca antes habíamos visto.

159
00:12:15,040 --> 00:12:17,920
Interesante.

160
00:12:19,000 --> 00:12:21,880
Están a pie ahora
en medio de la nada.

161
00:12:22,340 --> 00:12:25,510
Barre el área, localiza estos clones,

162
00:12:25,590 --> 00:12:29,760
y avíseme si la incursión se intensifica.

163
00:12:53,750 --> 00:12:56,960
Entonces, entiendo lo que hace
los otros Batchers son únicos,

164
00:12:57,290 --> 00:12:58,960
pero ¿qué tiene de especial Hunter?

165
00:12:59,710 --> 00:13:01,460
Puede aguantar a los otros tres.

166
00:13:01,550 --> 00:13:03,880
Fue diseñado con sentidos intensificados.

167
00:13:03,970 --> 00:13:05,630
Un lugar como el Cyber Center,

168
00:13:05,720 --> 00:13:08,340
El cazador puede sentir
las frecuencias electromagnéticas

169
00:13:08,430 --> 00:13:09,970
desde cualquier parte del planeta.

170
00:13:10,390 --> 00:13:13,680
Y aquí pensé que éramos inteligentes
simplemente usando un holomapa.

171
00:13:13,770 --> 00:13:17,440
Bueno, los mapas pueden estar equivocados. Hunter nunca lo es.

172
00:13:27,820 --> 00:13:29,950
Aguanta, Cody.

173
00:13:32,040 --> 00:13:34,290
Escuche Tenemos que mudarnos.

174
00:13:35,580 --> 00:13:38,080
El comandante Cody no está en posición de moverse.

175
00:13:38,170 --> 00:13:39,710
Ya llamaron a Evac.

176
00:13:39,790 --> 00:13:41,840
Kix se quedará con Cody hasta que llegue.

177
00:13:42,210 --> 00:13:43,210
Estoy a cargo ahora.

178
00:13:43,710 --> 00:13:46,260
Y tengo un plan
para entrar a ese Cyber Center.

179
00:13:47,300 --> 00:13:49,680
Si tus planes son tan buenos,

180
00:13:49,760 --> 00:13:52,760
¿Por qué el comandante Cody tuvo que llamarnos?

181
00:13:52,850 --> 00:13:54,810
¡No puedes hablarle así al Capitán Rex!

182
00:13:54,890 --> 00:13:56,020
¿Dice quién?

183
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
¡Vaya!

184
00:13:58,480 --> 00:13:59,690
¡Bájalo!

185
00:14:01,070 --> 00:14:02,620
- Mantente al margen.
- ¡Ey! ¡Míralo!

186
00:14:03,320 --> 00:14:04,780
Chicos, vamos.

187
00:14:05,650 --> 00:14:08,110
Wrecker, suéltalo. Ahora.

188
00:14:08,820 --> 00:14:10,030
Ay.

189
00:14:11,280 --> 00:14:12,740
Amigos, ¡vamos!

190
00:14:13,160 --> 00:14:15,750
todos estamos peleando
por lo mismo no?

191
00:14:19,790 --> 00:14:20,790
Muy bien entonces.

192
00:14:21,460 --> 00:14:24,170
vamos a cortar la charla
y terminar lo que empezamos.

193
00:14:24,760 --> 00:14:27,930
Lo haremos a su manera, Capitán.
Para el comandante Cody.

194
00:14:28,590 --> 00:14:31,260
Bueno. Preparémonos y salgamos.

195
00:14:46,320 --> 00:14:47,940
No es nuestro objetivo principal.

196
00:14:48,490 --> 00:14:51,070
Es un puesto de avanzada. ¿Deberíamos tomarlo?

197
00:14:51,490 --> 00:14:54,160
Probablemente sea más fácil que dar vueltas.

198
00:14:54,240 --> 00:14:55,870
Muy bien, ¿cuáles son tus órdenes?

199
00:14:56,330 --> 00:14:58,500
Los recogemos de la línea de árboles.
¿uno por uno?

200
00:14:58,580 --> 00:15:02,670
En realidad, estaba pensando
Tomaríamos una página de tu libro.

201
00:15:03,130 --> 00:15:04,250
Apresúralos de frente.

202
00:15:04,960 --> 00:15:07,800
Me gusta tu estilo.

203
00:15:10,590 --> 00:15:11,890
¡Clones! ¡Consíguelos!

204
00:15:32,490 --> 00:15:34,370
¡Ey! No estás autorizado...

205
00:15:49,590 --> 00:15:51,010
¿Ya terminó?

206
00:15:51,380 --> 00:15:52,930
¡Ay, hombre!

207
00:15:53,470 --> 00:15:55,930
Nada mal. Para un registro.

208
00:15:59,140 --> 00:16:02,480
Muy bien, ahí está. El Cibercentro.

209
00:16:03,020 --> 00:16:07,320
Parece el propio Cyber Center.
Tiene guardias mínimos, unos 30 droides.

210
00:16:08,400 --> 00:16:09,440
Esperar. ¡Esperar!

211
00:16:10,150 --> 00:16:11,650
Recibí una señal masiva.

212
00:16:12,570 --> 00:16:14,700
Todo un pelotón de droides
se dirige hacia aquí.

213
00:16:14,780 --> 00:16:17,620
Alguien ha notado nuestro trabajo
De vuelta en el lugar del accidente.

214
00:16:17,950 --> 00:16:19,160
Sí.

215
00:16:19,250 --> 00:16:22,050
Asegúrate de estar atento
sobre las fuerzas separatistas entrantes.

216
00:16:22,120 --> 00:16:24,370
quiero saber
cuando lleguen a este puesto de avanzada.

217
00:16:24,460 --> 00:16:26,750
- Ya lo tienes, capitán.
- Tenemos que actuar con rapidez.

218
00:16:27,000 --> 00:16:29,630
Cogeremos algunas motos deslizadoras.
y flanquearlos por la espalda.

219
00:16:49,400 --> 00:16:50,900
¿Sabes lo que está pasando?

220
00:16:51,400 --> 00:16:53,240
Quizás sea otro simulacro.

221
00:16:57,530 --> 00:16:58,700
¿Están todos en posición?

222
00:17:01,250 --> 00:17:02,260
Afirmativo.

223
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
Afirmativo.

224
00:17:06,790 --> 00:17:10,210
Cap, querías saber cuándo
Las fuerzas separatistas irrumpieron en el puesto de avanzada.

225
00:17:10,880 --> 00:17:13,130
Bueno, están llegando allí.
casi ahora.

226
00:17:23,230 --> 00:17:26,320
Señor, rastreamos
el equipo de Clone Strike aquí,

227
00:17:26,400 --> 00:17:29,490
parecen haber capturado
este lugar y lo abandonó.

228
00:17:29,770 --> 00:17:32,480
No puedo calcular la lógica.
de este asalto.

229
00:17:32,940 --> 00:17:37,990
No hay ventaja táctica
para tomar el puesto de avanzada.

230
00:17:38,070 --> 00:17:41,620
Su objetivo será
el cercano Cyber Center.

231
00:17:42,160 --> 00:17:44,700
Deben conocer el algoritmo.

232
00:17:45,330 --> 00:17:49,210
Ponme en contacto
¡Con el Cyber Center de inmediato!

233
00:17:51,210 --> 00:17:53,550
Pon a todos los droides en alerta.

234
00:17:53,880 --> 00:17:55,420
Se acerca un ataque.

235
00:17:56,010 --> 00:17:57,760
¿Se acerca un ataque? Cuando...

236
00:18:13,900 --> 00:18:15,940
¡Todas las unidades a la puerta principal!

237
00:18:22,160 --> 00:18:25,620
Mmm. Esta es una operación delicada.

238
00:18:26,790 --> 00:18:28,620
¡Auge!

239
00:18:28,710 --> 00:18:29,750
Tardas demasiado.

240
00:18:47,640 --> 00:18:49,140
Estamos dentro.

241
00:19:02,870 --> 00:19:04,990
Técnico, ponte a trabajar en estas computadoras.

242
00:19:05,080 --> 00:19:06,290
Iremos a buscar las reglas.

243
00:19:13,500 --> 00:19:15,090
¿Qué...?

244
00:19:19,840 --> 00:19:22,260
Oye, ¿de dónde vienes...?

245
00:19:28,100 --> 00:19:29,930
¿Por qué tardaste tanto, Wrecker?

246
00:19:30,020 --> 00:19:33,810
Oye, esta es una "operación delicada".

247
00:19:38,150 --> 00:19:39,240
Será mejor que entre ahí, capitán.

248
00:19:55,670 --> 00:19:57,170
Está bien, estoy dentro.

249
00:19:57,250 --> 00:19:59,460
- ¿Qué estoy buscando?
- Aquí está el algoritmo.

250
00:19:59,550 --> 00:20:02,300
Estás buscando un programa
usando esta secuencia.

251
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Lo encontré.

252
00:20:08,850 --> 00:20:11,480
Esto es extraño. No es un programa.

253
00:20:11,890 --> 00:20:14,900
Es una señal en vivo de otro planeta...

254
00:20:15,270 --> 00:20:16,440
Skako menor.

255
00:20:17,610 --> 00:20:19,070
¿Una señal en vivo?

256
00:20:25,660 --> 00:20:27,740
Punto de mira, vamos a necesitar un aventón.

257
00:20:31,870 --> 00:20:33,830
No será un problema.

258
00:20:34,920 --> 00:20:37,210
Aquí lo tienes. Esto es audible.

259
00:20:37,290 --> 00:20:39,130
Conéctame. Quiero oírlo.

260
00:20:43,590 --> 00:20:44,720
¿Qué es eso?

261
00:20:47,970 --> 00:20:50,310
Eso suena casi... casi humano.

262
00:20:52,690 --> 00:20:54,280
No puede ser.

263
00:21:02,740 --> 00:21:04,740
Oh, oh.

264
00:21:13,250 --> 00:21:14,620
¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!

265
00:21:27,930 --> 00:21:30,350
Técnico, averigüe quién envía esa señal.

266
00:21:30,770 --> 00:21:31,820
Pregunta quién es.

267
00:21:34,890 --> 00:21:36,850
CT-1409.

268
00:21:37,730 --> 00:21:41,520
- CT-1409.
- Yo... no lo creo.

269
00:21:41,610 --> 00:21:43,400
CT-1409.

270
00:21:44,610 --> 00:21:46,820
Nos hemos ido. Rex, vámonos.

271
00:21:47,160 --> 00:21:49,490
- CT-1409.
- ¡Rex, ahora!

272
00:21:50,410 --> 00:21:53,200
CT-1409.

273
00:22:21,070 --> 00:22:23,700
Hemos perseguido a los clones.
Fuera del centro, señor.

274
00:22:24,150 --> 00:22:27,200
Están retrocediendo
hacia las líneas de la República.

275
00:22:27,280 --> 00:22:31,740
¿Descargaron algo?
desde la computadora central?

276
00:22:32,240 --> 00:22:34,490
Parece que no falta ninguna información.

277
00:22:34,580 --> 00:22:38,040
Pero parece haber habido
una conexión hecha con Skako Minor.

278
00:22:38,500 --> 00:22:39,540
¿Qué?

279
00:22:50,220 --> 00:22:52,600
Ese número, Cap, ¿qué significaba?

280
00:22:53,600 --> 00:22:55,560
CT-1409...

281
00:22:56,100 --> 00:22:57,680
Ese era el número de Echo.

282
00:22:58,890 --> 00:23:00,520
Está vivo.